How do small restaurants typically handle it when a large group arrives without a reservation?

Report your displeasure with the manager on duty. Be firm and let them know why you were unhappy. If they don't resolve your issue, move it up the chain and talk to the owner or district manager.